Сама Ксения Тер-Степанова исполняла роль Сильфиды в Ленинграде в редакции Эльзы-Марианны фон Розен, в прошлом тоже танцевавшей заглавную партию. Свою собственную постановку Эльза-Марианна фон Розен осуществила после долгих лет вдумчивой работы над реставрацией оригинальной версии датского танцовщика и балетмейстера Августа Бурнонвиля, друга знаменитого писателя Андерсена, и композитора Хермана Левенскьольда.
Премьера «Сильфиды» Бурнонвиля состоялась на сцене Королевской оперы в Копенгагене в 1836 году. За четыре года до этого, в 1832 году, романтический балет был представлен в Париже в редакции балетмейстера Филиппа Тальони и композитора Жана Шнейцхоффера, ознаменовав собой начало эпохи романтизма в балете. Премьерный спектакль так вдохновил Бурнонвиля, оказавшегося в тот вечер в зрительном зале, что, вернувшись на родину, он создал собственную хореографическую версию на музыку своего соотечественника Хермана Левенскьольда.
В «Сильфиде» впервые балерина поднималась на пальцы не просто для эффекта, но ради решения сценического образа. Условный балетный костюм с открытыми плечами и руками и полупрозрачной лёгкой юбкой из белого газа становился дополнительным выразительным средством, подчёркивая воздушность героини. Ведущая тема романтизма, исследовавшего разлад мечты и действительности, на балетной сцене обрела впечатляющую наглядность.
Репремьера легендарного балета пройдёт на сцене Красноярского театра оперы и балета.
Отзывы о балете «Сильфида»